1 00:01:24,961 --> 00:01:25,754 Hej pa. 2 00:01:25,920 --> 00:01:26,880 Hej, halvliter. 3 00:01:27,046 --> 00:01:28,214 Hur går det? 4 00:01:28,381 --> 00:01:30,049 Det är nästan färdigt. Var är din syster? 5 00:01:30,216 --> 00:01:33,303 Hon kommer försent. Hon hjälper Mrs Whipple. 6 00:01:33,470 --> 00:01:35,555 Hon har mycket extra sy att göra just nu. 7 00:01:35,722 --> 00:01:36,848 Åh. Låter som din systers 8 00:01:37,015 --> 00:01:38,600 kommer att bli en mycket rik kvinna. 9 00:01:38,767 --> 00:01:40,059 Ja. 10 00:01:40,226 --> 00:01:42,228 Jag slår vad, med en sådan fin fladdermus, 11 00:01:42,395 --> 00:01:44,355 du kommer säkert att slå en homerun i år. 12 00:01:44,522 --> 00:01:45,899 Om jag gör det så blir det det första hemkörningen 13 00:01:46,065 --> 00:01:47,984 vi någonsin fått av sömnigt öga. 14 00:01:48,151 --> 00:01:49,444 En sak är säker. 15 00:01:49,611 --> 00:01:51,237 Pitcher kommer inte att gå sönder bat av i mina händer 16 00:01:51,404 --> 00:01:52,906 som han gjorde förra året. 17 00:01:53,072 --> 00:01:54,949 Den där smarta mcburneyen kastar hårt, va? 18 00:01:55,116 --> 00:01:57,660 Ungefär lika svårt som någon annan man jag någonsin sett. 19 00:01:57,827 --> 00:02:00,747 Tja, du kommer att slå honom i år. Jag vet att du kommer att göra det. 20 00:02:00,914 --> 00:02:03,458 Tja, tack för din uppvisning självförtroende, halvliter, 21 00:02:03,625 --> 00:02:04,626 men om vi inte kan hitta en kanna 22 00:02:04,793 --> 00:02:06,419 som kastar lika hårt som mcburney, 23 00:02:06,586 --> 00:02:08,755 Jag är rädd att vi kommer att göra det ha en mycket lång dag. 24 00:02:08,922 --> 00:02:11,883 Tja, du säger alltid att du har det att tro att du kommer att vinna 25 00:02:12,050 --> 00:02:14,093 eller ingen annan gör det. 26 00:02:14,260 --> 00:02:17,096 Tja, om jag sa det, då är det bättre att träna på det. 27 00:02:17,263 --> 00:02:18,765 Och med de två av oss som tror, 28 00:02:18,932 --> 00:02:21,267 Jag skulle säga att vi har en ganska bra start. 29 00:02:23,186 --> 00:02:25,146 att vi gör, halvliter. 30 00:02:25,313 --> 00:02:26,523 Det gör vi. 31 00:02:28,233 --> 00:02:29,651 Hej mamma. 32 00:02:29,818 --> 00:02:31,778 Nåväl, jag avslutade fröken mumforts rocker 33 00:02:31,945 --> 00:02:33,363 och min baseboll bat också. 34 00:02:33,530 --> 00:02:35,406 Kan Carrie spela baseball också, pa? 35 00:02:35,573 --> 00:02:36,533 Varför visst, så fort du får 36 00:02:36,699 --> 00:02:37,951 lite större i britsen. 37 00:02:38,117 --> 00:02:39,953 Kunde inte vara värre än resten av laget. 38 00:02:40,119 --> 00:02:42,288 Laura: Ja, vi går att vinna i år, mamma. 39 00:02:42,455 --> 00:02:44,582 Tja, det vinner inte Jag funderar på. 40 00:02:44,749 --> 00:02:46,084 Det är språket de använder och... 41 00:02:46,251 --> 00:02:47,418 Och bråket. 42 00:02:47,585 --> 00:02:48,628 Det är inget passande skådespel för små barn. 43 00:02:48,795 --> 00:02:50,004 Åh, nu, Caroline, 44 00:02:50,171 --> 00:02:52,006 du får dig själv alla upprörda över ingenting. 45 00:02:52,173 --> 00:02:54,217 Det finns alltid oenigheter i en idrottstävling. 46 00:02:54,384 --> 00:02:56,719 Sportslig? Charles, det är inget sportigt med det. 47 00:02:56,886 --> 00:02:58,304 De gröna ögonen kommer kom hit och... 48 00:02:58,471 --> 00:02:59,514 Gröna strumpor, ma. 49 00:02:59,681 --> 00:03:00,723 Ha ha'. 50 00:03:00,890 --> 00:03:02,350 Gröna strumpor, vad du än kallar dem. 51 00:03:02,517 --> 00:03:04,018 De vinner alltid. 52 00:03:04,185 --> 00:03:05,854 Förra året, de slog dig med 36-0. 53 00:03:06,020 --> 00:03:07,647 Vi skulle ha gjort mål om de hade inte kallat spelet 54 00:03:07,814 --> 00:03:09,899 på grund av mörkret i den tredje omgången. 55 00:03:10,066 --> 00:03:10,984 Dessutom fick vi att spela sömnigt öga. 56 00:03:11,150 --> 00:03:11,985 Det är en fråga av stolthet. 57 00:03:12,151 --> 00:03:13,695 Det förstår du. 58 00:03:13,862 --> 00:03:15,488 Jag antar att jag gör det. 59 00:03:15,655 --> 00:03:18,491 Jag har redan börjat sy dessa bokstäver på din skjorta. 60 00:03:18,658 --> 00:03:21,035 Tja, hej'. 61 00:03:21,202 --> 00:03:22,954 Titta på det. 62 00:03:23,121 --> 00:03:25,665 Hej, bär en skjorta som det är bättre att jag spelar bra. 63 00:03:25,832 --> 00:03:26,666 Kom igen. Vi fick lite tid 64 00:03:26,833 --> 00:03:27,750 att öva före kvällsmaten. 65 00:03:27,917 --> 00:03:29,627 Ok. 66 00:03:29,794 --> 00:03:31,504 Carrie spelar baseball också. 67 00:03:40,889 --> 00:03:42,515 brud, brud, brud, brud, brud. 68 00:03:47,270 --> 00:03:50,398 Åh, jebediah, när du avsluta med det där staketet, 69 00:03:50,565 --> 00:03:52,650 varför hämtar du mig inte en burk av rabarber från källaren? 70 00:03:52,817 --> 00:03:56,029 Jag ska göra dig till en av dina favoriter rabarberpajer i morse. 71 00:03:56,195 --> 00:03:58,531 Men vi hade rabarber förra veckan. 72 00:03:58,698 --> 00:04:02,243 Jebediah, du vet hur du gillar rabarber. 73 00:04:02,410 --> 00:04:03,536 Ja, Margaret. 74 00:04:06,539 --> 00:04:07,707 Oj. 75 00:04:07,874 --> 00:04:08,625 God morgon. 76 00:04:08,791 --> 00:04:09,667 Margareta: Hej. 77 00:04:09,834 --> 00:04:12,045 Jebedja: Morgon, Charles, Laura. 78 00:04:12,211 --> 00:04:12,962 Laura: Morgon. 79 00:04:13,129 --> 00:04:14,881 Jebediah: Trevligt att se dig. 80 00:04:15,048 --> 00:04:17,008 Åh'. Räknade inte med att få Margarets rockerback 81 00:04:17,175 --> 00:04:18,217 till nästa vecka'. 82 00:04:18,384 --> 00:04:19,844 Jo, arbetet gick mycket snabbare än jag trodde. 83 00:04:20,011 --> 00:04:21,054 Half-pint och jag skulle åka in till stan för att träna baseboll. 84 00:04:21,220 --> 00:04:22,722 Trodde vi skulle släpp den förbi. 85 00:04:22,889 --> 00:04:24,557 Tja, ta med den i huset. Jag ska ge dig en kopp kaffe. 86 00:04:24,724 --> 00:04:25,892 Visst är jag skyldig. Okej. 87 00:04:26,059 --> 00:04:27,143 Laura: Kan jag få en drink vatten? 88 00:04:27,310 --> 00:04:28,937 Visst, älskling. Du vet var brunnen är. 89 00:04:29,103 --> 00:04:30,480 Åh herregud, Charles, 90 00:04:30,647 --> 00:04:32,315 den där rockern har inte tittat så bra eftersom det var nytt. 91 00:04:32,482 --> 00:04:33,775 Charles: Det är bra trä. 92 00:04:33,942 --> 00:04:38,279 Linolja och lite bivax, det kom direkt tillbaka. 93 00:04:47,246 --> 00:04:48,039 Pa'. Herr Mumfort'. 94 00:04:48,206 --> 00:04:49,624 Jebediah: Vad är det för fel? 95 00:04:49,791 --> 00:04:51,626 Det är en kycklinghök omkring för att få en av dina kycklingar. 96 00:05:04,889 --> 00:05:08,476 Margaret: Jebediah, du har redan lagt tre hål i den där Coop. 97 00:05:08,643 --> 00:05:09,602 Jebediah: Jag är ledsen, Margaret. 98 00:05:09,769 --> 00:05:10,812 Jag fixar dem. 99 00:05:10,979 --> 00:05:12,689 Nåväl, kom in och avsluta ditt kaffe. 100 00:05:16,192 --> 00:05:18,444 Åh, de där kycklinghökarna visst är det irriterande. 101 00:05:18,611 --> 00:05:21,322 Det var det säkert lite kast, herr Mumfort. 102 00:05:21,489 --> 00:05:24,200 Åh. Tack, Laura. Borde dock ha fått honom. 103 00:05:26,160 --> 00:05:28,162 Du menar du brukar slå dem? 104 00:05:28,329 --> 00:05:29,455 Nästan varje gång. 105 00:05:32,458 --> 00:05:34,544 Varför inte halvpint och jag ger du en hand med hönsgården? 106 00:05:34,711 --> 00:05:36,212 Jag är tacksam för handen. 107 00:05:36,379 --> 00:05:38,548 Tja, jag skulle vilja prata om en lite förslag med dig. 108 00:05:38,715 --> 00:05:39,924 Tja, vilken sort av förslag? 109 00:05:40,091 --> 00:05:41,300 Ett sätt att komma in lite kast 110 00:05:41,467 --> 00:05:42,719 utan att förstöra hönshuset. 111 00:05:42,885 --> 00:05:43,970 Åh? 112 00:06:02,530 --> 00:06:03,906 Dr Baker: Godmorgon, Edwards. 113 00:06:04,073 --> 00:06:05,575 Morgon, doktor. 114 00:06:05,742 --> 00:06:06,743 Redo att spela? 115 00:06:06,909 --> 00:06:08,745 Åh, det antar jag. 116 00:06:08,911 --> 00:06:10,329 Det här är vad vi är ska man ha på sig? 117 00:06:12,123 --> 00:06:13,833 Det är min gamla college uniform. 118 00:06:14,000 --> 00:06:15,043 Åh. 119 00:06:15,918 --> 00:06:17,336 Vad menar du, "oh"? 120 00:06:17,503 --> 00:06:18,880 Tja, jag vet inte som jag skulle gick med på att spela det här spelet 121 00:06:19,047 --> 00:06:21,174 om jag visste att jag var tvungen att dra ner till min långa Johns. 122 00:06:24,844 --> 00:06:26,012 Hanson: Där är du. 123 00:06:28,264 --> 00:06:31,309 Hur förväntar du dig att jag ska göra det pitcha med en sådan här sak? 124 00:06:31,476 --> 00:06:32,643 Den är inte ens rund. 125 00:06:32,810 --> 00:06:33,853 Det är bara för praktik. 126 00:06:34,020 --> 00:06:35,688 Jag sparar spelbollarna. 127 00:06:35,855 --> 00:06:39,192 Och hur du kastar, du kommer inte ens märka skillnaden. 128 00:06:39,358 --> 00:06:41,027 Jag gjorde mitt bästa förra året. 129 00:06:41,194 --> 00:06:42,528 Jag vet att du gjorde det, 130 00:06:42,695 --> 00:06:44,197 och om du inte hade vi skulle ha något 131 00:06:44,363 --> 00:06:46,240 att se fram emot i år. 132 00:06:50,203 --> 00:06:52,038 Ha ha ha'. 133 00:06:52,205 --> 00:06:53,706 doktor, 134 00:06:53,873 --> 00:06:55,249 Jag ser att du tog med dig fångaren. 135 00:06:55,416 --> 00:06:56,334 Catcher? 136 00:06:56,501 --> 00:06:58,044 Enklaste positionen i laget, Edwards. 137 00:06:58,211 --> 00:06:59,587 Vad som helst kanna kastar, du fångar det, 138 00:06:59,754 --> 00:07:00,671 du kastar det rätt tillbaka till honom. 139 00:07:00,838 --> 00:07:02,465 Det gör du inte ens måste flytta. 140 00:07:02,632 --> 00:07:03,966 Senast jag hörde talas om allt så enkelt, 141 00:07:04,133 --> 00:07:06,886 Jag slutade hålla väska på beckasinjakt. 142 00:07:07,053 --> 00:07:09,055 Ha ha ha'. 143 00:07:09,222 --> 00:07:10,056 Charles'. 144 00:07:10,223 --> 00:07:11,307 Hanson'. 145 00:07:12,558 --> 00:07:14,143 Bara mannen vi har väntat på. 146 00:07:14,310 --> 00:07:16,395 Nej då. Jag tog med dig man du har väntat på. 147 00:07:16,562 --> 00:07:17,605 Du vet jebediah. 148 00:07:17,772 --> 00:07:19,565 Ja, du betcha'. Hur mår du, jebediah? 149 00:07:19,732 --> 00:07:20,691 Mr Hanson. 150 00:07:20,858 --> 00:07:22,193 Laura: Mr. Mumfort kastar en boll hårdare 151 00:07:22,360 --> 00:07:24,487 än någon annan i hero township. 152 00:07:24,654 --> 00:07:25,947 Jebediah? 153 00:07:26,114 --> 00:07:27,657 Jag skulle inte gå så långt, Laura. 154 00:07:27,824 --> 00:07:30,201 Margaret är inte tagen mycket med spel. 155 00:07:30,368 --> 00:07:33,121 Jag hann aldrig riktigt kasta en riktig baseboll. 156 00:07:33,287 --> 00:07:35,248 Låt mig berätta, om det han visade mig är något exempel, 157 00:07:35,414 --> 00:07:36,582 vi fick oss själva en kanna. 158 00:07:36,749 --> 00:07:39,043 Låt oss se vad han kan göra. 159 00:07:39,210 --> 00:07:41,546 Det är en dålig ursäkt för en boll. Titta på det. 160 00:07:41,712 --> 00:07:43,881 jag vet inte. Jag tycker att det är ganska snyggt. 161 00:07:44,048 --> 00:07:45,591 Åh, det behövs inte få upp din ilska, nels. 162 00:07:45,758 --> 00:07:48,427 Vänta lite, nels. Låt mig ha bollen. 163 00:07:48,594 --> 00:07:49,929 Jag ska försöka någon annan ute. 164 00:07:50,096 --> 00:07:53,432 Vänta ett ögonblick. Jag är pitchern. Jag ställde upp förra året. 165 00:07:53,599 --> 00:07:56,185 Det var din boll och ditt slagträ. I år är jag chef. 166 00:07:56,352 --> 00:07:59,772 Kommer du ihåg, nels? Sleepy eye gjorde 36 runs. 167 00:07:59,939 --> 00:08:02,483 Tja, jag... Aldrig egentligen blev uppvärmd förra året. 168 00:08:02,650 --> 00:08:03,651 Vad är din plan i år? 169 00:08:03,818 --> 00:08:06,612 Börja tina upp dagen innan? 170 00:08:06,779 --> 00:08:08,614 Varför låter vi inte bara nels och jebediah båda tonar, 171 00:08:08,781 --> 00:08:10,658 och vi kan se vilken är bäst. 172 00:08:10,825 --> 00:08:12,118 Det är rättvist. 173 00:08:12,285 --> 00:08:14,078 Doc är en god smet. 174 00:08:14,245 --> 00:08:16,414 Låt honom vara domare. 175 00:08:16,581 --> 00:08:19,083 Nåväl, låt oss gå prova det. Kom igen. 176 00:08:19,250 --> 00:08:20,418 Varsågod, doktor. Testa min nya fladdermus. 177 00:08:20,585 --> 00:08:22,253 Åh, det är snyggt vapen, Charles. 178 00:08:22,420 --> 00:08:23,212 Vad ska jag göra? 179 00:08:23,379 --> 00:08:26,174 Sätt dig bara på huk. 180 00:08:26,340 --> 00:08:29,218 Hej'. Du kommer att knäcka min huvudet med den där timmerbiten'. 181 00:08:29,385 --> 00:08:31,888 Tja, det är jag säkert, om du inte kommer tillbaka'. 182 00:08:35,349 --> 00:08:37,310 Hanson: Alla redo? 183 00:08:38,811 --> 00:08:41,939 Du vet, Harriet säger bra lagra i att vara kanna. 184 00:08:42,106 --> 00:08:43,774 Tja, om hon har en bra arm, 185 00:08:43,941 --> 00:08:46,068 hon är välkommen att prova. 186 00:08:46,235 --> 00:08:47,904 Spela boll'. 187 00:08:48,070 --> 00:08:49,655 Okej, nels. Skjut in henne här'. 188 00:08:55,286 --> 00:08:56,913 Äh-ha. 189 00:08:57,079 --> 00:08:58,456 Dödade en gopher. 190 00:08:58,623 --> 00:09:00,333 Ha ha ha'. 191 00:09:00,499 --> 00:09:02,084 Han har rätt om en sak. 192 00:09:02,251 --> 00:09:03,836 Han är bättre än han var förra året. 193 00:09:04,003 --> 00:09:05,004 Okej. Vänta bara. 194 00:09:05,171 --> 00:09:05,922 Få upp det'. 195 00:09:06,088 --> 00:09:07,465 Jag tar upp en'. Vänta bara'. 196 00:09:07,632 --> 00:09:10,009 Skynda dig, nels. Jag får kramperna. 197 00:09:17,683 --> 00:09:19,352 Tja, du kan se vi behöver en kanna. 198 00:09:19,518 --> 00:09:21,187 Åh, gör det inte vara nedslagen, nels. 199 00:09:21,354 --> 00:09:23,314 Det går fortfarande att hitta. 200 00:09:23,481 --> 00:09:26,067 Dr. Baker: Vill prova igen, nels? 201 00:09:26,234 --> 00:09:30,655 Nej. Jag tror att jag låter det jebediah prova en. 202 00:09:30,821 --> 00:09:32,531 Okej, jebediah. Visa dem dina grejer. 203 00:09:43,834 --> 00:09:47,546 Nej, eh, där uppe på högen där. 204 00:09:47,713 --> 00:09:49,173 Ja, det stämmer. 205 00:09:49,340 --> 00:09:51,342 Nu, låt oss se en bra. 206 00:09:51,509 --> 00:09:53,386 Oroa dig inte, jebediah. 207 00:09:53,552 --> 00:09:54,804 Jag tar det lätt för dig. 208 00:09:54,971 --> 00:09:56,305 Du kan göra det, Herr Mumfort'. 209 00:09:56,472 --> 00:09:58,641 Kasta det som du är siktar på den gamla höken. 210 00:10:09,735 --> 00:10:11,153 Det gjorde jag inte ens se det'. 211 00:10:11,320 --> 00:10:12,780 Jag gjorde inte ens... Jag har aldrig sett snabbare'. 212 00:10:12,947 --> 00:10:14,573 Jag tror att han nästan dödade honom'. 213 00:10:16,951 --> 00:10:17,785 Hitta bollen? 214 00:10:17,952 --> 00:10:18,995 Ja. 215 00:10:19,161 --> 00:10:22,206 Bra. Sedan allt jag svald var min tobak. 216 00:10:22,373 --> 00:10:24,166 Hanson: Saker och ting går att vara annorlunda i år'. 217 00:10:24,333 --> 00:10:28,462 Vi kommer att vara stolta över att ha du ställer upp för oss, jebediah. 218 00:10:28,629 --> 00:10:30,089 Var stolt över att göra det. 219 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Mamma, mamma. Vänta tills du hör'. 220 00:10:37,680 --> 00:10:38,931 Caroline, det är du inte kommer att tro detta, 221 00:10:39,098 --> 00:10:41,183 men valnötslunden har sig en kanna. 222 00:10:41,350 --> 00:10:43,561 Jebediah kanske bara är det bästa som någonsin funnits. 223 00:10:43,728 --> 00:10:44,937 Du menar mr Mumfort? 224 00:10:45,104 --> 00:10:46,272 Han kastar en riktig blå darter'. 225 00:10:46,439 --> 00:10:47,773 Åtminstone så vad pappa kallar det. 226 00:10:47,940 --> 00:10:50,234 Jebediah mumfort? Det är svårt att tro. 227 00:10:50,401 --> 00:10:51,610 Tja, se är troende och jebediah 228 00:10:51,777 --> 00:10:53,070 är svaret på valnötslundens böner. 229 00:10:53,237 --> 00:10:54,488 Charles, Jag tror att herren 230 00:10:54,655 --> 00:10:57,325 har viktigare saker i hans sinne än baseboll. 231 00:10:57,491 --> 00:10:58,951 Tja, kanske så, men Jag ska berätta det här. 232 00:10:59,118 --> 00:11:00,619 Jebediahs snabbboll är himmelssänd. 233 00:11:00,786 --> 00:11:02,371 Vi är säkra att vinna i år. 234 00:11:02,538 --> 00:11:04,373 Nåväl, nu är jag inte så säker på det det, men jag ska berätta det här... 235 00:11:04,540 --> 00:11:06,792 Slick Mcburney aldrig uppfattat som bra, 236 00:11:06,959 --> 00:11:07,835 och inte en man i vårt team 237 00:11:08,002 --> 00:11:10,129 kunde få en träff bort från jebediah. 238 00:11:10,296 --> 00:11:11,922 Vad är ovanligt om det? 239 00:11:12,089 --> 00:11:14,467 Caroline, det är inte roligt. 240 00:11:14,633 --> 00:11:16,552 Här. Låt mig se om jag har detta centrerat. 241 00:11:16,719 --> 00:11:19,638 Okej. 242 00:11:19,805 --> 00:11:21,640 Hmm. Inte illa. 243 00:11:21,807 --> 00:11:23,142 Det ser bra ut. 244 00:11:23,309 --> 00:11:24,977 Ser så bra ut, det tror jag att jag ska göra bär den till kyrkan på söndag. 245 00:11:25,144 --> 00:11:26,687 Åh, Charles. 246 00:11:26,854 --> 00:11:28,105 Vi har en kanna. 247 00:11:34,320 --> 00:11:36,113 Du borde ha gjort det sett honom. 248 00:11:36,280 --> 00:11:38,532 Det var han verkligen något. 249 00:11:38,699 --> 00:11:41,577 Pojke, det kunde han säkert kasta den bollen. 250 00:11:41,744 --> 00:11:44,205 Han gick så här, och han reste sig långt tillbaka, 251 00:11:44,372 --> 00:11:45,539 och han lyfte upp benet så här, 252 00:11:45,706 --> 00:11:48,501 och han kastade så här'. 253 00:11:48,667 --> 00:11:50,920 Hej, du klippte det ut'. 254 00:11:51,087 --> 00:11:53,506 Jag visar dem bara hur Mr. Mumfort ställer upp. 255 00:11:53,672 --> 00:11:54,840 Hanson: Jag har varit tänker, 256 00:11:55,007 --> 00:11:56,467 efter att vi slagit sömnigt öga, 257 00:11:56,634 --> 00:11:59,178 vi borde försöka sätta upp spel med andra städer runt omkring. 258 00:11:59,345 --> 00:12:00,346 Jag skulle inte gå för snabbt. 259 00:12:00,513 --> 00:12:01,806 Vi har inte slagit sömnigt öga ännu. 260 00:12:01,972 --> 00:12:04,183 Åh, kom nu, Charles. Du har sett jebediah pitch. 261 00:12:04,350 --> 00:12:05,518 Han är allt vi har någonsin behövts. 262 00:12:05,684 --> 00:12:07,103 Edwards: Talar av vår kanna... 263 00:12:07,269 --> 00:12:09,897 Charles: Ja, där är han'. 264 00:12:10,064 --> 00:12:11,982 Hanson: Du tar ta hand om den armen. 265 00:12:12,149 --> 00:12:13,150 Vi räknar på dig. 266 00:12:13,317 --> 00:12:14,693 Kommer behöva det en vecka från idag. 267 00:12:14,860 --> 00:12:17,029 Jag kommer att vara där. Kom, Margaret. 268 00:12:17,196 --> 00:12:20,449 Adjö. God dag, mina herrar. 269 00:12:20,616 --> 00:12:22,368 Varje lag behöver ett namn, 270 00:12:22,535 --> 00:12:23,494 och sedan hansons bruk 271 00:12:23,661 --> 00:12:26,122 har donerat basebollarna i år, 272 00:12:26,288 --> 00:12:29,166 valnötslunden Millers skulle vara lämpligt. 273 00:12:29,333 --> 00:12:31,168 Det skulle vara utmärkt namn på laget. 274 00:12:31,335 --> 00:12:32,962 pastor: Ett lagnamn. Ja. 275 00:12:33,129 --> 00:12:35,923 Du vet, kanske något bibliska skulle passa bättre, 276 00:12:36,090 --> 00:12:38,467 som de himmelska härarna. 277 00:12:38,634 --> 00:12:39,385 Tja, amen till det. 278 00:12:39,552 --> 00:12:40,469 Jag vet inte, pastor. 279 00:12:40,636 --> 00:12:42,054 Valnötslunden himmelska värdar. 280 00:12:42,221 --> 00:12:44,348 Det är fruktansvärt mycket bokstäver att sätta på en uniform. 281 00:12:44,515 --> 00:12:46,058 Ja, antar jag. 282 00:12:46,225 --> 00:12:47,518 Mitt gamla lag var kallas mulliganerna. 283 00:12:47,685 --> 00:12:48,686 Nels: Harriet gillar "handlare". 284 00:12:48,853 --> 00:12:50,563 Det verkar väldigt lämpligt eftersom... 285 00:12:50,729 --> 00:12:53,441 Om det inte blir Millers, det kommer inte att vara köpmännen. 286 00:12:53,607 --> 00:12:55,067 Ni herrar räkna ut vad laget heter. 287 00:12:55,234 --> 00:12:56,861 Jag ska ta min familj hem till söndagsmiddag. 288 00:12:57,027 --> 00:12:57,903 Vi ses på träningen. 289 00:12:58,070 --> 00:12:59,196 Det var det hans namn... mulligan. 290 00:12:59,363 --> 00:13:00,990 Vi ses senare, läkare. 291 00:13:01,157 --> 00:13:02,074 Vems namn? 292 00:13:02,241 --> 00:13:03,159 Min gamla tränare. 293 00:13:03,325 --> 00:13:04,410 Åh. 294 00:13:07,705 --> 00:13:10,416 Enkelt nog. Mulligan. Mulligans. 295 00:13:14,962 --> 00:13:16,088 Vad är så roligt? 296 00:13:16,255 --> 00:13:20,009 Åh, jag började bara tänka på det, ungefär... 297 00:13:20,176 --> 00:13:23,762 Oleson och hanson och doc Bagare i kyrkan idag. 298 00:13:23,929 --> 00:13:24,805 Hur är det med dem? 299 00:13:24,972 --> 00:13:25,931 Det var de alla bråkar 300 00:13:26,098 --> 00:13:27,349 om vad man ska heta välja till laget. 301 00:13:27,516 --> 00:13:29,393 Till och med pastor Alden kom på ett namn... 302 00:13:29,560 --> 00:13:32,271 Valnötslunden himmelska värdar. 303 00:13:32,438 --> 00:13:33,272 Vid tiden du har sytt klart 304 00:13:33,439 --> 00:13:34,356 alla de bokstäverna på min tröja, 305 00:13:34,523 --> 00:13:36,025 spelet skulle vara över. 306 00:13:36,192 --> 00:13:37,651 Jag är förvånad hos pastor Alden, 307 00:13:37,818 --> 00:13:39,737 komma på ett sånt namn. 308 00:13:39,904 --> 00:13:41,780 Det verkar helgerbjudande. 309 00:13:41,947 --> 00:13:43,115 Inte om vi vinner. 310 00:13:51,957 --> 00:13:53,709 Morgon, mr Mcburney. 311 00:13:53,876 --> 00:13:55,586 Det är ett misstag, oleson. 312 00:13:55,753 --> 00:13:56,712 Vad? 313 00:13:56,879 --> 00:13:59,298 Bollspelare borde rör aldrig en kvast. 314 00:13:59,465 --> 00:14:02,468 Använder alla fel muskler. 315 00:14:02,635 --> 00:14:04,470 Förstör gungan. 316 00:14:04,637 --> 00:14:05,763 Åh. 317 00:14:05,930 --> 00:14:08,015 Tja, jag tänkte aldrig på mig själv mycket som en slagman. 318 00:14:08,182 --> 00:14:09,183 Mer en kanna. 319 00:14:09,350 --> 00:14:11,143 Ah, du ställer upp i år igen? 320 00:14:11,310 --> 00:14:13,604 Eh, nej. Utmark. 321 00:14:13,771 --> 00:14:15,898 Tänkte att jag skulle ge någon annan chans i år. 322 00:14:16,065 --> 00:14:17,816 Tja, det skulle jag inte lägga ner mig själv. 323 00:14:17,983 --> 00:14:19,818 Jag menar, jag har sett dig med ett slagträ i handen, 324 00:14:19,985 --> 00:14:23,072 och jag tänker på det här kan vara ditt år. 325 00:14:23,239 --> 00:14:24,657 Mina tankar precis. 326 00:14:24,823 --> 00:14:27,993 Vår familj har alltid varit det ganska atletisk, Mr. Slick. 327 00:14:28,160 --> 00:14:29,370 Det är mcburney. Åh. 328 00:14:29,537 --> 00:14:30,663 Åh, det är okej. 329 00:14:30,829 --> 00:14:33,916 Slick är mitt namn, och baseboll är mitt spel. 330 00:14:34,083 --> 00:14:37,461 Dessutom kan jag se damen har ett mycket skarpt öga, 331 00:14:37,628 --> 00:14:40,297 och om jag kan vara det så djärvt att säga, 332 00:14:40,464 --> 00:14:42,508 väldigt vackra ögon vid det. 333 00:14:42,675 --> 00:14:45,052 Åh'. Tja, tack. 334 00:14:45,219 --> 00:14:46,720 Vad gör du i valnötslund? 335 00:14:46,887 --> 00:14:48,013 Spelet är det inte till söndag. 336 00:14:48,180 --> 00:14:51,016 Exakt varför Jag kom över. 337 00:14:51,183 --> 00:14:54,103 De sömniga ögonen vet hur känsliga vissa människor är 338 00:14:54,270 --> 00:14:56,689 om vadslagning på sabbaten, 339 00:14:56,855 --> 00:14:59,149 så tänkte vi idrottsmännen i stan 340 00:14:59,316 --> 00:15:02,695 kanske vill få sina satsar lite tidigt. 341 00:15:02,861 --> 00:15:04,363 Ber om ursäkt, frun. 342 00:15:04,530 --> 00:15:05,823 Tja, jag... jag vet inte. 343 00:15:05,990 --> 00:15:07,866 Åh, nels. Nu sa du själv 344 00:15:08,033 --> 00:15:09,618 som köpmännen har en mycket bra chans 345 00:15:09,785 --> 00:15:11,870 att vinna i år. Köpmännen? 346 00:15:12,037 --> 00:15:14,873 Ja. Det är namnet av vårt team här, 347 00:15:15,040 --> 00:15:17,876 Mr Mcburney, efter merkantilen. 348 00:15:18,043 --> 00:15:21,714 Ah. Det är ett ädelt namn för ett bra lag. 349 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 Ändå, Jag vet inte... 350 00:15:23,132 --> 00:15:27,219 Nels, den här herren har åkt långt. 351 00:15:27,386 --> 00:15:30,848 Medan jag normalt inte gör det gynnar vadslagning, 352 00:15:31,015 --> 00:15:32,516 fortfarande, tror jag Mr Mcburney här 353 00:15:32,683 --> 00:15:36,061 ger oss en chans för en mycket bra investering. 354 00:15:36,228 --> 00:15:37,896 En riktig beskyddare av sporten. 355 00:15:38,063 --> 00:15:40,107 Kommer du inte in, Mr Mcburney? 356 00:15:40,274 --> 00:15:42,359 Jag kommer verkligen. 357 00:15:42,526 --> 00:15:43,777 Harriet. 358 00:15:43,944 --> 00:15:45,446 Bara sopa, nels. 359 00:16:04,423 --> 00:16:05,382 Jo, det är det alltid bra 360 00:16:05,549 --> 00:16:07,092 göra affärer med dig, mr Hanson. 361 00:16:07,259 --> 00:16:08,427 Tja, det var det väldigt snällt av dig 362 00:16:08,594 --> 00:16:10,220 att komma över, Mr Mcburney. 363 00:16:10,387 --> 00:16:12,598 Vi ses på söndag. Rätt. 364 00:16:12,765 --> 00:16:14,808 Och det skulle vara trevligt ta dina pengar. 365 00:16:14,975 --> 00:16:17,102 Adjö. 366 00:16:17,269 --> 00:16:18,520 Kul att se dig. 367 00:16:21,774 --> 00:16:23,025 Vad är mcburney gör runt här? 368 00:16:23,192 --> 00:16:25,611 Åh, nerven av den fru Oleson. 369 00:16:25,778 --> 00:16:27,112 Mrs Oleson? 370 00:16:27,279 --> 00:16:28,656 Köpmännen, verkligen'. 371 00:16:28,822 --> 00:16:32,743 Det vet mcburney nu vi satsar på Millers, 372 00:16:32,910 --> 00:16:34,953 inte några dåre kvinnas namn. 373 00:16:35,120 --> 00:16:36,372 Du slår vad på valnötslund? 374 00:16:36,538 --> 00:16:38,123 Ja, och mycket mer än olesonerna. 375 00:16:38,290 --> 00:16:40,668 Charles, jag vet hur du känner för att satsa, 376 00:16:40,834 --> 00:16:43,879 men Edwards, jag lägger ner en dagslön för dig. 377 00:16:44,046 --> 00:16:45,130 Du gjorde en satsning för mig? 378 00:16:45,297 --> 00:16:46,006 Ja'. 379 00:16:46,173 --> 00:16:47,633 Det är en fråga av stolthet'. 380 00:16:47,800 --> 00:16:50,386 En dagslön. Det är mycket stolthet, eller hur? 381 00:16:50,552 --> 00:16:52,137 Det är en hel del av stolthet. 382 00:16:52,304 --> 00:16:55,599 Du kanske har tur. Hur går det att förlora med jebediah pitching? 383 00:16:55,766 --> 00:16:57,142 Hej, säg, du har rätt'. 384 00:16:57,309 --> 00:16:59,812 Säg, där, hanson, tror du att jag har två dagar kvar? 385 00:17:09,446 --> 00:17:12,616 Vänta här, jebediah. Jag dröjer inte länge. 386 00:17:12,783 --> 00:17:14,159 4 dussin till och med. 387 00:17:14,326 --> 00:17:18,330 Herregud, dina höns verkar värpa mycket bra, fru Ingalls. 388 00:17:18,497 --> 00:17:21,834 De måste, med så lågt pris på ägg som det är. 389 00:17:22,000 --> 00:17:22,835 Ah, god morgon, Margaret. 390 00:17:23,001 --> 00:17:24,336 God morgon. 391 00:17:24,503 --> 00:17:27,840 Caroline, jag bara älskar det arbete Charles gjorde på min rocker. 392 00:17:28,006 --> 00:17:29,425 Det måste du vara så stolt över honom. 393 00:17:29,591 --> 00:17:33,011 Ja, det är jag, men du måste vara det lika stolt över jebediah. 394 00:17:33,178 --> 00:17:34,179 Charles berättar för mig han ska göra 395 00:17:34,346 --> 00:17:36,348 allt av valnötslund stolt på söndag. 396 00:17:36,515 --> 00:17:38,767 För att inte tala om mycket rikare, 397 00:17:38,934 --> 00:17:40,936 det vill säga för oss som hade modet 398 00:17:41,103 --> 00:17:43,522 för att stödja vårt förtroende med våra pengar. 399 00:17:43,689 --> 00:17:44,982 jag förstår inte. 400 00:17:45,149 --> 00:17:46,692 Jebediah är det inte spela för pengar. 401 00:17:46,859 --> 00:17:49,361 Nej, nej. Jag talar av satsningarna. 402 00:17:49,528 --> 00:17:53,031 Det är lika bra som pengar i bank, tack vare din man. 403 00:17:53,198 --> 00:17:54,616 Du menar... 404 00:17:54,783 --> 00:17:57,870 Folk satsar pga Jebediah ställer upp? 405 00:17:58,036 --> 00:17:59,121 Ja. 406 00:17:59,288 --> 00:18:00,998 Jo, valnötslunden har bra chans att vinna 407 00:18:01,165 --> 00:18:02,541 med jebediah pitching. 408 00:18:02,708 --> 00:18:04,293 Då är jag rädd de måste förlora. 409 00:18:04,460 --> 00:18:08,255 Jag kan inte vänta med att se den där slickan Mcburnys ansikte när Jeb... 410 00:18:08,422 --> 00:18:09,506 Vad sa du nyss? 411 00:18:09,673 --> 00:18:11,842 Jag tillåter inte jebediah att delta 412 00:18:12,009 --> 00:18:14,470 i vilket spel som helst som uppmuntrar spelande”. 413 00:18:14,636 --> 00:18:16,930 Men satsningarna har redan gjort'. 414 00:18:17,097 --> 00:18:20,142 En sorglig läxa. Jebedja kommer inte att vara en del av det'. 415 00:18:20,309 --> 00:18:21,894 Nu, Margaret, du vet att jag känner likadant 416 00:18:22,060 --> 00:18:23,353 om spelande att du gör... 417 00:18:23,520 --> 00:18:25,814 Bra. Jag är glad någon gör det. 418 00:18:25,981 --> 00:18:27,399 Margareta, du förstår inte'. 419 00:18:27,566 --> 00:18:28,859 Jag själv... 420 00:18:29,026 --> 00:18:32,488 Harriet Oleson, det är du som inte förstår'. 421 00:18:32,654 --> 00:18:35,783 Jebedja kommer inte att spela'. Jag kommer inte att tillåta det'. 422 00:18:38,535 --> 00:18:40,204 Vänligen kreditera äggen till mitt konto. 423 00:18:40,370 --> 00:18:44,625 Jag måste prata till min man. 424 00:18:44,792 --> 00:18:47,711 Lita på att vi ses damer kl damligan på lördag. 425 00:18:47,878 --> 00:18:49,213 God dag. 426 00:18:49,379 --> 00:18:50,464 God dag. 427 00:19:04,353 --> 00:19:05,938 Det är lite tidigt till lunch, eller hur? 428 00:19:06,104 --> 00:19:09,274 Det här är inte lunch. Jag bygger mig en vante. 429 00:19:09,441 --> 00:19:10,400 Doc säger att jag borde att ha en 430 00:19:10,567 --> 00:19:11,652 efter att jag skadat min hand häromdagen. 431 00:19:11,819 --> 00:19:12,945 Det gjorde jag inte vet att du sårat det. 432 00:19:13,111 --> 00:19:15,197 Ja. Svullnade upp liksom en mula stampade på den 433 00:19:15,364 --> 00:19:17,282 efter fångst baseballs häromdagen. 434 00:19:17,449 --> 00:19:19,117 Tja, det ser ut ganska bra... 435 00:19:19,284 --> 00:19:20,661 Och det luktar ganska dåligt. 436 00:19:20,828 --> 00:19:23,497 Jag lägger in en sida av ryckigt där, ta ut sticket. 437 00:19:23,664 --> 00:19:25,290 Ska till jobbet ganska bra också. 438 00:19:25,457 --> 00:19:26,750 Jag väntar här, jebediah. 439 00:19:26,917 --> 00:19:28,168 Gå och berätta för dem. 440 00:19:28,335 --> 00:19:29,586 Ja, Margaret. 441 00:19:36,260 --> 00:19:38,804 God morgon, jebediah. 442 00:19:38,971 --> 00:19:40,097 Önskar det var. 443 00:19:40,264 --> 00:19:41,807 Charles: Vad är grejen? 444 00:19:41,974 --> 00:19:45,894 Jag tar hellre stryk än att säga vad jag har att säga. 445 00:19:46,061 --> 00:19:48,355 Jag kommer inte att kunna att pitcha söndag. 446 00:19:48,522 --> 00:19:50,941 Tja, varför? Vadå, skadade du dig själv? 447 00:19:51,108 --> 00:19:53,735 Nej, Margaret låter mig inte spela. 448 00:19:53,902 --> 00:19:55,320 Varför inte? 449 00:19:55,487 --> 00:19:59,575 Jo, din fru Caroline och Mrs. Oleson berättade om det spelandet. 450 00:19:59,741 --> 00:20:01,994 Hon är lodrät mot dessa saker. 451 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 Åh... 452 00:20:03,996 --> 00:20:05,497 Det måste finnas något vi kan göra. 453 00:20:05,664 --> 00:20:08,375 Kanske om jag bara går dit och prata lite med henne. 454 00:20:08,542 --> 00:20:09,668 Tja, det är du välkommen att prova. 455 00:20:09,835 --> 00:20:14,006 Margaret: Jebediah, kom med. 456 00:20:14,172 --> 00:20:15,382 Vid närmare eftertanke, du har förmodligen rätt. 457 00:20:15,549 --> 00:20:17,050 Skulle inte göra någon nytta. 458 00:20:17,217 --> 00:20:20,220 Förlåt, grabbar. Gjorde det inte menar att svika dig. 459 00:20:20,387 --> 00:20:21,513 Vi förstår. 460 00:20:25,017 --> 00:20:26,727 Det går bollspelet. 461 00:20:26,894 --> 00:20:28,145 Och en dagslön. 462 00:20:28,312 --> 00:20:29,313 Två dagslöner. 463 00:20:29,479 --> 00:20:30,731 Vad menar du, två dagslöner? 464 00:20:30,898 --> 00:20:32,024 Du sa åt mig att lägga du ner för två'. 465 00:20:32,190 --> 00:20:33,233 Sa jag det nu? 466 00:20:33,400 --> 00:20:35,027 Ja'. Vad är du lyssnar på mig? 467 00:20:35,193 --> 00:20:36,445 Jag kommer inte längre'. 468 00:20:41,408 --> 00:20:43,201 Kan lika gärna bara äta min vante. 469 00:20:58,884 --> 00:21:00,010 Tja, du vet, Charles, 470 00:21:00,177 --> 00:21:01,553 kanske Margaret har rätt. 471 00:21:01,720 --> 00:21:05,474 Om de förlorar, det kommer att lära alla att sluta spela. 472 00:21:05,641 --> 00:21:07,559 Det är en snygg dyr lektion. 473 00:21:07,726 --> 00:21:10,354 Nåväl, då varför avbryter du inte spelet? 474 00:21:10,520 --> 00:21:11,813 Det kunde vi inte göra, inte med sömniga ögon. 475 00:21:11,980 --> 00:21:12,856 Vi skulle aldrig höra slutet av det. 476 00:21:13,023 --> 00:21:14,566 Jag förstår inte varför. 477 00:21:14,733 --> 00:21:19,071 Alla vet att de har det bättre basebolllag än vad vi har i alla fall. 478 00:21:19,237 --> 00:21:20,906 Caroline, det har du verkligen ett sätt att sätta saker på. 479 00:21:23,033 --> 00:21:25,077 Nåväl, kom igen nu. Berätta sanningen. 480 00:21:25,243 --> 00:21:26,620 Är du inte trött av att förlora? 481 00:21:26,787 --> 00:21:28,413 Visst är vi det. Det är bara poängen. 482 00:21:28,580 --> 00:21:29,623 Om vi kunde ha slagit sömnigt öga i år, 483 00:21:29,790 --> 00:21:30,707 männen kunde ha sluta vinnare. 484 00:21:30,874 --> 00:21:32,250 Vi kunde ha höll upp våra huvuden. 485 00:21:32,417 --> 00:21:35,087 På så sätt kommer du aldrig att få dem sluta, inte förlorare. 486 00:21:35,253 --> 00:21:37,255 du menar, om de vinner söndag, 487 00:21:37,422 --> 00:21:39,424 de kanske ge upp det här spelet? 488 00:21:39,591 --> 00:21:40,968 Tja, Jag är säker på det. 489 00:21:41,134 --> 00:21:43,345 Liten chans till det nu utan jebediah. 490 00:21:43,512 --> 00:21:46,264 Du vet Margaret mumfort när hon har bestämt sig. 491 00:21:46,431 --> 00:21:48,016 Ja, jag vet. 492 00:21:48,183 --> 00:21:50,185 Jag måste tillbaka till jobbet. Vi ses i huset. 493 00:21:50,352 --> 00:21:51,436 Hejdå. 494 00:21:58,026 --> 00:22:00,237 Grace: Motionen var gjord av Mrs. Oleson 495 00:22:00,404 --> 00:22:02,280 att vi gör gardiner för kyrkan. 496 00:22:02,447 --> 00:22:03,532 Efter diskussionen 497 00:22:03,699 --> 00:22:06,118 av gårdens pris varor i handeln, 498 00:22:06,284 --> 00:22:09,121 motionen ingavs i brist på en sekund. 499 00:22:09,287 --> 00:22:11,164 Sedan ajournerade vi. 500 00:22:11,331 --> 00:22:13,834 Tack, nåd. 501 00:22:14,001 --> 00:22:15,627 Golvet är nu öppen. 502 00:22:15,794 --> 00:22:18,296 Caroline? Tack. 503 00:22:18,463 --> 00:22:20,465 Jag vet det många av er känner 504 00:22:20,632 --> 00:22:21,967 att detta spel med sömnigt öga imorgon 505 00:22:22,134 --> 00:22:23,635 är inte bra för samhället... 506 00:22:23,802 --> 00:22:27,014 Margaret: Gambling är en styggelse för vilket samhälle som helst. 507 00:22:27,180 --> 00:22:29,307 Det gynnar ingen men djävulen. 508 00:22:29,474 --> 00:22:30,851 Håller du inte med, pastor? 509 00:22:32,519 --> 00:22:34,688 Jo, naturligtvis, jag... 510 00:22:36,023 --> 00:22:39,735 Det håller jag med om normalt så är fallet, 511 00:22:39,901 --> 00:22:41,069 men... 512 00:22:41,236 --> 00:22:42,362 Tja, ur hand, 513 00:22:42,529 --> 00:22:44,698 Jag skulle bara inte vilja att fördöma vad som helst... 514 00:22:44,865 --> 00:22:49,578 Pastor, anta att vinsterna skänktes till kyrkofonden. 515 00:22:49,745 --> 00:22:51,329 Skulle inte det sätta ett helt annat ljus 516 00:22:51,496 --> 00:22:53,165 i frågan av satsningarna? 517 00:22:53,331 --> 00:22:55,083 Tja, ja visst. 518 00:22:55,250 --> 00:22:59,004 Får jag påminna dig om att det är så våra pengar du pratar om? 519 00:22:59,171 --> 00:23:02,966 Får jag påminna dig om att du kommer att förlora om jebediah inte ställer upp? 520 00:23:03,133 --> 00:23:05,302 Ett halvt bröd är bättre än ingen. 521 00:23:05,469 --> 00:23:07,304 Av den anledningen Margareta, 522 00:23:07,471 --> 00:23:09,973 Jag känner att alla skulle göra det bidra med sina vinster 523 00:23:10,140 --> 00:23:12,517 om du tillåter jebediah att pitcha. 524 00:23:14,853 --> 00:23:16,688 jag vet inte. Det är... 525 00:23:16,855 --> 00:23:19,441 Det är inte annorlunda än Turkiets lotteri. 526 00:23:19,608 --> 00:23:22,694 Vi håller Turkiet lotterier för kyrkofonden, eller hur? 527 00:23:22,861 --> 00:23:23,945 Tja... 528 00:23:26,198 --> 00:23:27,324 pastor? 529 00:23:28,450 --> 00:23:31,536 Herregud, ja. 530 00:23:31,703 --> 00:23:33,872 Du vet, Herren verkar att vara mest välgörande 531 00:23:34,039 --> 00:23:36,958 i sådana här frågor när det är för en god sak, 532 00:23:37,125 --> 00:23:39,669 och kyrkofonden är en mycket bra sak. 533 00:23:42,130 --> 00:23:46,551 Tja, om ni andra håller med, Jag kommer inte att stå i vägen. 534 00:23:46,718 --> 00:23:48,428 Om jebediah vill ställa upp, 535 00:23:48,595 --> 00:23:50,388 då har han min tillåtelse. 536 00:23:50,555 --> 00:23:51,723 Må den gode herre vaka över 537 00:23:51,890 --> 00:23:54,726 valnötslunden himmelska värdar. 538 00:23:54,893 --> 00:23:56,019 Köpmän. 539 00:24:07,030 --> 00:24:08,073 Hur gick det där inne? 540 00:24:08,240 --> 00:24:10,075 Jebediah kommer att göra det pitch på söndag. 541 00:24:10,242 --> 00:24:11,118 Hej, pastor det låter som 542 00:24:11,284 --> 00:24:12,369 du hade ett mirakel där inne. 543 00:24:12,536 --> 00:24:13,995 Det är inte min gör, Charles. 544 00:24:14,162 --> 00:24:15,247 Jag måste erkänna att jag blev inspirerad 545 00:24:15,413 --> 00:24:16,665 av damernas beslut att donera 546 00:24:16,832 --> 00:24:18,250 gardiner till byggnaden, men 547 00:24:18,416 --> 00:24:20,585 inte att jag tolererar satsa, märk väl, 548 00:24:20,752 --> 00:24:22,587 men det var en inspirerad kompromiss 549 00:24:22,754 --> 00:24:24,256 du kom på, Fru Ingalls. 550 00:24:24,422 --> 00:24:26,258 Tack. Jag hoppas bara jebediah 551 00:24:26,424 --> 00:24:27,551 är som inspirerad på söndag 552 00:24:27,717 --> 00:24:29,761 när de gröna strumpor kom hit. 553 00:24:29,928 --> 00:24:31,555 Amen till det. 554 00:24:31,721 --> 00:24:32,931 Vi ses på söndag, pastor. 555 00:25:09,801 --> 00:25:11,803 Det är så, Scotty. Kom igen, tuck. 556 00:25:14,014 --> 00:25:16,349 Kom igen'. Du ser ut som ett gäng gamla damer. 557 00:25:27,777 --> 00:25:32,532 Tja, mina herrar, Harriet... Eh, mrs Oleson... 558 00:25:32,699 --> 00:25:33,783 Trodde det skulle vara lämplig 559 00:25:33,950 --> 00:25:35,911 det sedan vi är ett team, 560 00:25:36,077 --> 00:25:40,624 vi kan bli inspirerade om vi såg ut som ett lag. 561 00:25:40,790 --> 00:25:43,293 Hon vill ha var och en av er att ha en av dessa kepsar... 562 00:25:43,460 --> 00:25:45,420 Charles: Tja, tack, nels. 563 00:25:45,587 --> 00:25:47,172 Till självkostnadspris. 564 00:25:47,339 --> 00:25:49,716 vad är "m" för, nels? 565 00:25:49,883 --> 00:25:51,676 Äh... köpmän. 566 00:25:51,843 --> 00:25:52,928 Millers'. 567 00:25:53,094 --> 00:25:54,512 Dr. Baker: Jag fortfarande tänk mulligans... 568 00:25:54,679 --> 00:25:57,307 "M" kommer att stå för alla tre, så du har tur. 569 00:25:57,474 --> 00:25:59,935 pastor: Mina herrar, är ni redo? 570 00:26:00,101 --> 00:26:02,062 Jag tror att det är dags för åkallan. 571 00:26:02,229 --> 00:26:03,271 Vad? 572 00:26:03,438 --> 00:26:05,357 Bönen. Vi alltid ha en åkallan. 573 00:26:05,523 --> 00:26:07,567 Åh, åh. Okej, ni grabbar. 574 00:26:07,734 --> 00:26:09,527 Håll ut'. Håll ut'. 575 00:26:09,694 --> 00:26:11,613 Domaren vill be. 576 00:26:11,780 --> 00:26:12,697 Kommer han att be för oss alla? 577 00:26:12,864 --> 00:26:14,199 Jag tror inte de behöver det. 578 00:26:16,701 --> 00:26:19,663 Käre herre, vara med denna sammankomst 579 00:26:19,829 --> 00:26:22,290 och dessa två lag av herrar som samlas här i dag 580 00:26:22,457 --> 00:26:24,459 i god gemenskap. 581 00:26:24,626 --> 00:26:27,545 Skydda dem. Guide dem. 582 00:26:27,712 --> 00:26:30,757 I ditt namn ber vi, amen. 583 00:26:30,924 --> 00:26:32,050 Amen. Amen. 584 00:26:37,555 --> 00:26:40,433 Okej, mina herrar, vi spelar efter lokala regler. 585 00:26:40,600 --> 00:26:43,061 3 slag, du är ute. 3 outs är en inning. 586 00:26:43,228 --> 00:26:44,312 6 innings är ett spel. 587 00:26:44,479 --> 00:26:45,814 Förra året, vi fick 4 outs. 588 00:26:45,981 --> 00:26:47,899 Förra året måste spelet vara kallas på grund av mörkret. 589 00:26:48,066 --> 00:26:49,651 Ska vi göra det påskynda spelet? 590 00:26:49,818 --> 00:26:51,069 Spela boll'. 591 00:27:03,415 --> 00:27:05,625 Man: Kom igen, slick. Det tar bara en. 592 00:27:05,792 --> 00:27:08,712 Andra mannen: Åh, låt det inte den här killen bluffar ut dig. 593 00:27:08,878 --> 00:27:10,672 Kom igen'. Pitch det där inne, jebediah'. 594 00:27:13,425 --> 00:27:14,384 Okej, jebediah. 595 00:27:14,551 --> 00:27:17,053 Lägg in den här. Här går du'. 596 00:27:21,516 --> 00:27:22,267 Pastor: Strike 1'. 597 00:27:22,434 --> 00:27:23,351 Ho'. Det är en skönhet. 598 00:27:23,518 --> 00:27:24,644 Var fick du tag i den där killen från? 599 00:27:24,811 --> 00:27:26,771 Strunt i det. Som mannen säger, spela boll. 600 00:27:26,938 --> 00:27:27,939 Charles: Okej, okej'. 601 00:27:28,106 --> 00:27:30,692 Sätt att sätta upp det där inne, jebediah'. 602 00:27:30,859 --> 00:27:33,278 Edwards: Okej, jebediah. Lägg in en till här. 603 00:27:37,449 --> 00:27:38,283 Pastor: Strike 2'. 604 00:27:38,450 --> 00:27:39,576 Slag 2'. 605 00:27:44,622 --> 00:27:46,249 Slå ut honom, Herr Mumfort'. 606 00:27:46,416 --> 00:27:47,917 Slå ut honom'. 607 00:27:48,084 --> 00:27:50,503 Carrie: Slå ut honom'. 608 00:27:50,670 --> 00:27:52,964 Åh'. Sir, det gör jag tror att du är ute. 609 00:27:56,676 --> 00:27:57,927 Pastor: Nästa smet. 610 00:28:00,138 --> 00:28:01,348 Var var de få honom ifrån? 611 00:28:01,514 --> 00:28:02,640 jag vet inte. 612 00:28:10,398 --> 00:28:12,525 Edwards: Okej, jebediah. Piska här inne. 613 00:28:13,651 --> 00:28:15,862 Pastor: Strike 1'. 614 00:28:16,029 --> 00:28:17,989 Okej, jebediah. Just här. 615 00:28:18,156 --> 00:28:19,074 Släng in er här. 616 00:28:19,240 --> 00:28:20,408 Slag 2'. 617 00:28:22,327 --> 00:28:24,788 Okej, jebediah. Kasta hårt. 618 00:28:24,954 --> 00:28:26,289 3 strejker'. Du är ute'. 619 00:28:33,546 --> 00:28:34,631 Slag 2'. 620 00:28:39,386 --> 00:28:41,096 Slag 3'. Du är ute'. 621 00:28:42,013 --> 00:28:42,847 Jebediah, du gör det bra. 622 00:28:43,014 --> 00:28:43,848 Du slog ut sidan. 623 00:28:44,015 --> 00:28:45,183 Är det det? 624 00:28:45,350 --> 00:28:47,352 Nej, inte riktigt. Vi slår till, och sedan gör du det igen. 625 00:28:47,519 --> 00:28:52,190 Det verkar inte vara kristet att ens låta dem slå bollen. 626 00:28:52,357 --> 00:28:54,776 Laura: Sa att han var bäst kanna i hela världen'. 627 00:28:54,943 --> 00:28:56,027 Visst är'. 628 00:29:02,200 --> 00:29:05,078 Jag tror att det är dags att vi visar det dem något om det här spelet. 629 00:29:05,245 --> 00:29:06,538 Låt oss göra det. 630 00:29:30,228 --> 00:29:32,272 Man: Åh, hej. 631 00:29:32,439 --> 00:29:34,023 Ta din bas'. 632 00:29:34,190 --> 00:29:36,067 Edwards: Du ringer själv en kanna? 633 00:29:36,234 --> 00:29:37,777 Vilken sort av trasarm är det? 634 00:29:42,740 --> 00:29:43,992 Pastor: Nästa smet. 635 00:29:56,546 --> 00:29:58,381 Man: Han får honom'. 636 00:29:58,548 --> 00:29:59,466 Slag 1'. 637 00:29:59,632 --> 00:30:00,758 Åh, herregud. 638 00:30:11,811 --> 00:30:12,562 Usch'. 639 00:30:12,729 --> 00:30:13,897 Pastor: Du är ute'. 640 00:30:14,647 --> 00:30:16,107 Åh'. 641 00:30:16,274 --> 00:30:17,525 Hej, vad gör du kalla det? 642 00:30:17,692 --> 00:30:19,903 Förlåt, mina herrar. Jag är rädd att ni båda är ute. 643 00:30:21,529 --> 00:30:24,574 Charles: Är du okej, doktor? 644 00:30:24,741 --> 00:30:26,117 Kom igen. 645 00:30:35,960 --> 00:30:37,378 Kasta den precis vid honom. 646 00:30:37,545 --> 00:30:39,297 Man: Bränn den saken där inne. Kom igen, slick. 647 00:30:42,091 --> 00:30:43,885 Kasta den precis vid honom. 648 00:30:44,052 --> 00:30:45,220 Slå en bra, Mr Edwards. 649 00:30:45,386 --> 00:30:46,930 Du kan göra det, Mr Edwards. 650 00:30:51,476 --> 00:30:52,519 Pastor: Ball'. 651 00:30:52,685 --> 00:30:53,895 Charles: Hej, pastor, han gjorde det med flit”. 652 00:30:54,062 --> 00:30:55,563 Ledsen. 653 00:30:55,730 --> 00:30:59,567 Gör du det igen, det ska jag göra kom ut och ställ dig på dina ögonlock”. 654 00:30:59,734 --> 00:31:01,319 Herrar, snälla. 655 00:31:01,486 --> 00:31:03,655 Kom ihåg att det här är en idrottstävling. 656 00:31:03,821 --> 00:31:05,156 Tänk på damerna. 657 00:31:14,666 --> 00:31:15,750 Slag 1'. 658 00:31:15,917 --> 00:31:18,086 Charles: Det är okej'. Du har 2 kvar. 659 00:31:24,133 --> 00:31:25,343 Kom igen'. Du kan göra det'. 660 00:31:25,510 --> 00:31:27,053 Kom igen, mr Edwards. 661 00:31:27,220 --> 00:31:28,346 Mary: Kom igen. 662 00:31:32,183 --> 00:31:33,601 Jag fick det'. Jag fick det'. 663 00:31:33,768 --> 00:31:35,436 Usch'. 664 00:31:35,603 --> 00:31:38,189 Man: Det är så att göra det'. 665 00:31:38,356 --> 00:31:41,693 Man: Spring. Sikt'. 666 00:31:41,859 --> 00:31:43,027 Charles: Spring. 667 00:31:46,698 --> 00:31:47,782 Usch'. 668 00:31:49,033 --> 00:31:50,535 Kom igen'. Jaja'. 669 00:31:53,371 --> 00:31:55,206 Charles: Kom igen. Kom igen'. Sikt'. 670 00:32:03,673 --> 00:32:07,176 Åh, det är så'. En hemkörning'. 671 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Gör inte det offentligt'. 672 00:32:11,556 --> 00:32:12,890 Gav henne en ripa, gjorde jag inte? 673 00:32:17,020 --> 00:32:19,063 Ah, det var en lyckoträff. 674 00:32:19,230 --> 00:32:23,276 Kanske, men det var verkligen en mäktig blåsa, eller hur? 675 00:32:25,820 --> 00:32:26,863 Spela boll. 676 00:32:27,030 --> 00:32:28,531 Få en träff, Charles. 677 00:32:34,203 --> 00:32:35,663 Time out. 678 00:32:35,830 --> 00:32:38,249 Time out'. Tid'. 679 00:33:13,826 --> 00:33:15,286 Åh, han ser bra ut. Han ser rädd ut. 680 00:33:15,453 --> 00:33:16,621 Mannen är rädd. 681 00:33:33,930 --> 00:33:35,098 Edwards: Hej, vad hände där? 682 00:33:35,264 --> 00:33:36,516 Ta en titt på den balen'. 683 00:33:40,687 --> 00:33:41,854 Låt mig se. 684 00:33:44,399 --> 00:33:45,566 Svett. 685 00:33:48,736 --> 00:33:50,655 Förlåt, Charles. Du är ute. 686 00:33:50,822 --> 00:33:52,657 Gröna strumpor upp till bat'. 687 00:34:02,166 --> 00:34:05,002 Pastor: Strike 2'. 688 00:34:05,169 --> 00:34:06,546 Kasta det rätt där inne, jebediah'. 689 00:34:09,090 --> 00:34:11,718 Åh'. Jag tror den mannen är ute. 690 00:34:11,884 --> 00:34:12,885 De kan inte slå det, jebediah. 691 00:34:13,052 --> 00:34:15,179 De kan inte slå den. 692 00:34:15,346 --> 00:34:16,723 Vi måste göra något, slick. 693 00:34:16,889 --> 00:34:19,434 Ja, rätt. 694 00:34:19,600 --> 00:34:20,685 slovakiska. 695 00:34:33,906 --> 00:34:35,241 Gå in där'. 696 00:34:43,207 --> 00:34:45,543 Sätt det rätt där inne'. 697 00:34:45,710 --> 00:34:48,546 Han går inte att slå den. 698 00:34:48,713 --> 00:34:49,881 Pastor: Strike 1'. 699 00:34:50,047 --> 00:34:52,550 Oj. Jebediah, om han slår bollen till mig, 700 00:34:52,717 --> 00:34:53,843 du täcker först. 701 00:34:56,262 --> 00:34:59,557 Okej. Såg av hans slagträ. 702 00:34:59,724 --> 00:35:01,893 Där går du. Kom igen, jebediah. 703 00:35:08,274 --> 00:35:09,358 Usch'. 704 00:35:14,155 --> 00:35:16,032 Hanson: Försökt att skada min kanna. 705 00:35:16,199 --> 00:35:17,867 Det gjorde han med avsikt'. 706 00:35:18,034 --> 00:35:19,452 Kasta ut honom spelet, pastor. 707 00:35:19,619 --> 00:35:20,578 pastor: Sätt dig ner'. 708 00:35:20,745 --> 00:35:22,705 Jag kastar hellre hos kycklinghökar. 709 00:35:22,872 --> 00:35:24,040 Jebediah, mår du bra? 710 00:35:24,207 --> 00:35:25,374 Ja, kära du. 711 00:35:25,541 --> 00:35:28,211 Bra. Kom igen. Han kommer att klara sig, frun. 712 00:35:28,377 --> 00:35:30,046 Ruffians. huliganer. 713 00:35:30,213 --> 00:35:32,590 Man: Okej, jebediah'. God man'. 714 00:35:32,757 --> 00:35:34,258 Om någon annan bunts, kasta den till mig. 715 00:35:34,425 --> 00:35:35,760 Okej, låt oss spela boll'. 716 00:35:39,931 --> 00:35:41,766 Kom igen'. Visa vad du kan'. 717 00:35:43,976 --> 00:35:46,354 Åh, han är på fel sida. Här går vi. 718 00:35:55,780 --> 00:35:56,864 Man: Jag har det. 719 00:36:00,993 --> 00:36:02,119 Vilken är det? 720 00:36:05,790 --> 00:36:07,041 Är det den här? 721 00:36:10,002 --> 00:36:12,588 Kom igen'. Han kommer hem'. Ta honom'. 722 00:36:19,929 --> 00:36:22,390 Det var inte ditt fel, Mr Edwards. 723 00:36:22,557 --> 00:36:24,976 Det här håller i sig, det ska jag ha att få en vante för hela kroppen. 724 00:36:28,813 --> 00:36:29,981 Pastor: Spela boll'. 725 00:38:28,641 --> 00:38:29,976 Säker'. Säker?'. 726 00:38:34,063 --> 00:38:36,273 Behaga'. Behaga'. 727 00:38:36,440 --> 00:38:39,026 Damernas. Damernas. Behaga'. 728 00:38:41,779 --> 00:38:42,989 Margaret: Han tittade ut till mig. 729 00:38:43,155 --> 00:38:44,615 Det är så du är ska du kalla det? 730 00:38:44,782 --> 00:38:46,075 Låt oss spela boll. 731 00:39:01,173 --> 00:39:02,800 Visst skulle hata att se oss förlora. 732 00:39:02,967 --> 00:39:04,593 Det är det åtminstone inte lika illa som förra året. 733 00:39:04,760 --> 00:39:06,137 Tja, spelet är inte över än. 734 00:39:06,303 --> 00:39:08,305 Det är sista inningen'. 735 00:39:08,472 --> 00:39:10,516 Nåväl, säger pappa att aldrig ge upp. 736 00:39:10,683 --> 00:39:12,393 Vi måste heja hårdare. 737 00:39:12,560 --> 00:39:14,270 kom igen, valnötslund'. 738 00:39:31,662 --> 00:39:34,457 Pastor: Strike 3'. Du är ute'. 739 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 Tja, det är en. Det är en. 740 00:39:36,375 --> 00:39:37,168 Vi har två till... 741 00:39:47,803 --> 00:39:50,222 Tar bara en, jebediah. Tar bara en. 742 00:39:56,187 --> 00:39:58,022 Okej, jebediah'. Sikt'. 743 00:40:06,197 --> 00:40:07,156 Bra träff. 744 00:40:07,323 --> 00:40:08,699 Man: Det är så'. Låt oss gå'. 745 00:40:08,866 --> 00:40:09,950 Kom igen, nels. 746 00:40:14,997 --> 00:40:17,666 Nåväl, nu är allt över. Mr. Oleson är uppe. 747 00:40:26,717 --> 00:40:29,011 Kom igen, mr Oleson. 748 00:40:29,178 --> 00:40:31,472 Okej, nels, slå nu bollen'. 749 00:40:33,724 --> 00:40:34,892 Kom igen, nels. 750 00:40:38,145 --> 00:40:39,396 Pastor: Strike 1'. 751 00:40:43,526 --> 00:40:44,693 Man: Låt oss gå'. 752 00:40:51,534 --> 00:40:52,660 Slag 2'. 753 00:40:56,914 --> 00:40:58,332 Det var det ett bra sving, nels. 754 00:41:01,669 --> 00:41:02,795 Titta på bollen'. 755 00:41:02,962 --> 00:41:04,255 Slå bollen'. 756 00:41:06,674 --> 00:41:08,634 Man: Säg det där inne'. 757 00:41:14,098 --> 00:41:14,932 Säker'. 758 00:41:17,977 --> 00:41:20,813 Vill du röra foten? Du står på min hand. 759 00:41:22,857 --> 00:41:24,775 Vem är uppe? 760 00:41:24,942 --> 00:41:26,610 Hej, Edwards. Vem är uppe? 761 00:41:26,777 --> 00:41:28,279 Edwards. 762 00:41:28,445 --> 00:41:29,280 Mr Edwards. 763 00:41:29,446 --> 00:41:30,573 Mr Edwards. 764 00:41:33,367 --> 00:41:35,619 Kom igen, Edwards. Det är din tur att slå. 765 00:41:35,786 --> 00:41:37,705 Vi fick nels på först. 766 00:41:37,872 --> 00:41:39,039 Man: Kom igen, Edwards. 767 00:41:55,014 --> 00:41:56,140 Pastor: Ball'. 768 00:41:59,018 --> 00:42:00,311 Kom igen, Edwards. 769 00:42:03,355 --> 00:42:05,691 Kom igen, mr Edwards. Slå en bra'. 770 00:42:05,858 --> 00:42:06,984 Slå hårt'. 771 00:42:14,491 --> 00:42:15,993 Pastor: Ta din bas. 772 00:42:16,160 --> 00:42:17,494 Kom igen. Ta din bas. 773 00:42:17,661 --> 00:42:18,996 Jag tar hans huvud. 774 00:42:23,584 --> 00:42:26,212 Tjej: Kom igen, Dr. Baker. Du kan göra det'. 775 00:42:31,842 --> 00:42:33,093 Edwards: Okej, doktorn. 776 00:42:37,598 --> 00:42:40,851 Okej, doktorn. Ge 'er en rip'. 777 00:42:41,018 --> 00:42:42,353 Vänta på den goda tonhöjden'. 778 00:42:54,156 --> 00:42:55,866 Alla är säkra'. 779 00:43:07,336 --> 00:43:09,255 Vi fick en hel del pengar på detta spel. 780 00:43:09,421 --> 00:43:11,215 Sluta busa med dessa killar, slick. 781 00:43:11,382 --> 00:43:12,633 Jag busar inte. 782 00:43:12,800 --> 00:43:14,134 Vi fick ut en till. Kom igen nu. 783 00:43:14,301 --> 00:43:17,179 Oroa dig inte. Jag klarar det. Jag klarar det. 784 00:43:26,230 --> 00:43:27,398 Kom igen, låt oss gå'. 785 00:43:30,609 --> 00:43:31,986 Kom igen'. Slå till, Charles. 786 00:43:38,701 --> 00:43:39,952 Pastor: Strejk 1. 787 00:43:43,122 --> 00:43:44,498 Kom igen'. Slå ett hem, pa'. 788 00:43:48,627 --> 00:43:49,920 Kom igen nu, Charles. 789 00:43:57,886 --> 00:43:59,305 Pastor: För högt. 790 00:43:59,471 --> 00:44:00,889 För högt? 791 00:44:01,056 --> 00:44:02,516 Mr Mcburney, med guds hjälp, 792 00:44:02,683 --> 00:44:04,101 Jag ringer dem som jag ser dem. 793 00:44:04,268 --> 00:44:05,561 Titta bara tallriken, pastor. 794 00:44:05,728 --> 00:44:06,854 Titta på tallriken. 795 00:44:13,235 --> 00:44:14,528 Man: Kom igen, Ingalls'. 796 00:44:14,695 --> 00:44:15,529 Kom igen'. 797 00:44:15,696 --> 00:44:16,780 Slå den'. 798 00:44:21,452 --> 00:44:22,619 Pastor: Strike 2'. 799 00:44:42,806 --> 00:44:43,640 Kom igen, pappa. Du kan göra det'. 800 00:44:43,807 --> 00:44:45,225 Kom igen, pappa. Du kan göra det'. 801 00:44:57,529 --> 00:44:59,698 Kom igen, nels. Gå'. 802 00:45:12,169 --> 00:45:13,253 Usch'. 803 00:46:22,698 --> 00:46:23,782 pastor: Han är säker'. 804 00:46:23,949 --> 00:46:24,741 Han är säker'. 805 00:46:24,908 --> 00:46:25,868 Han är inte säker'. 806 00:46:26,034 --> 00:46:27,828 Han är säker'. Du tappade bollen'. 807 00:46:27,995 --> 00:46:29,455 Det gjorde jag inte släppa bollen'. 808 00:46:29,621 --> 00:46:30,747 Var är den då? 809 00:46:35,878 --> 00:46:37,713 Vad är poängen, Laura? 810 00:46:37,880 --> 00:46:39,214 Laura: 9-8'. Vi kommer'. 811 00:47:10,954 --> 00:47:15,250 Charles, jag måste säga, det var ett underbart spel. 812 00:47:15,417 --> 00:47:17,628 Ja. Det var en bra spel att avsluta med. 813 00:47:17,794 --> 00:47:19,254 Naturligtvis hur du och resten av damerna känner, 814 00:47:19,421 --> 00:47:21,006 det kommer att vara den sista. 815 00:47:21,173 --> 00:47:23,467 Åh, jag hörde inte någon säger det. 816 00:47:23,634 --> 00:47:26,970 Faktum är att Margaret föreslog vi säljer biljetter nästa år. 817 00:47:27,137 --> 00:47:30,974 Jag tror att det skulle vara ett bra sätt att tjäna pengar till skolkassan. 818 00:47:31,141 --> 00:47:34,436 Gillade du spelet så mycket? 819 00:47:34,603 --> 00:47:38,273 Nåväl, det sa jag inte just det, 820 00:47:38,440 --> 00:47:41,109 men det är för en god sak, och... 821 00:47:41,276 --> 00:47:42,653 Tja, det tar dig utomhus, 822 00:47:42,819 --> 00:47:46,281 och ingen kunde argumentera, det är bra, hälsosam träning. 823 00:47:48,992 --> 00:47:50,577 Nej. 824 00:47:51,662 --> 00:47:54,331 Ingen kunde argumentera med det. 825 00:47:54,498 --> 00:47:56,458 God natt, Caroline. 826 00:47:56,625 --> 00:47:58,043 God natt, Charles.